Мюррейфилд (Murrayfield) — самое знаменитое шотландское поле регбийных битв. Он принимал первый кубок мира по регби-7, и матчи кубка мира 2007 года. С этим стадионом связано много легенд, но в 2013 году одна замечательная история произошла с воротами этой мекки шотландского регби.
История ворот стадиона «Мюррейфилд»
Говорят, в 1975 году этот стадион в Эдинбурге собрал рекордные 104 тысячи болельщиков. В тот день шотландцы обыграли Уэльс с разницей в 12 очков. Но в те временами сидения еще не устанавливали, да и любители регби не страдали от ожирения. Позже на стадионе установили комфортные кресла и самый большой в мире экран, так что теперь национальный стадион Шотландии вмещает «всего лишь» 67 тысяч человек.
И вот в 2013-ом году прогресс дошел и до регбийных ворот стадиона. Было решено установить более современный вариант. А эти ворота видели много славных моментов шотландского регби, включая большие шлемы 1984 и 1990 года, а также победу Шотландии в последнем розыгрыше кубка пяти наций в 1999 году. Даже у заклятых шотландских друзей из Англии с этим стадионом связаны теплые воспоминания, здесь в 1993 они выиграли свой первый и единственный кубок мира по регби-7.
На торжественный демонтаж ворот, которым командовал легендарный Крис Паттерсон, собрались более двух тысяч почитателей регби. А учитывая статус этих стоек, союз регби Шотландии решил провести конкурс среди клубов Шотландии на право стать обладателями старых ворот. Согласно условиям, каждый претендент должен обосновать свое право на ворота, используя не более 50 слов. Более 30 клубок подали свои заявки. И победителем был выбран клуб Кейтнесс из небольшого городка Турсо на севере Шотландии. В своей заявке секретарь клуба Шона Кирк уложилась в 45 слов:
Fifty years have past
But at very long last
Caithness will have its first rugby pavilion
But raising that quarter of million
Has left us without a pound
So let these posts from hallowed ground
Would make us the happiest club around!
В вольном переводе это звучит примерно так:
Прошло пятьдесят лет
И вот наконец-то
Кейтнесс получил свою первую арену для регби
Но стоило это четверть миллиона
И теперь мы остались без единого фунта
Так пусть ворота со священной земли
Сделают наш клуб самым счастливым в округе.
И благодаря этой поэму 250 детей округа Кейтнесс обрели возможность тренироваться на поле с воротами международного уровня, копируя своих кумиров при исполнении ударов. Ворота из Мюррейфилда преодолели 262 мили и были установлены в Турсо. А старые ворота регбийного клуба «Кейтнесс» в соседний город Вик, где теперь тоже появилась возможность тренировать подрастающее поколение. Такой вот круговорот ворот в Шотландии.