Словарь регбиста

Некоторое время назад я писал, что командный голос отличает опытного регбиста от начинающего игрока-любителя. Да и лексикон профессионала тем, кто о регби-15 пока может только мечтать, может показаться весьма необычным.

Когда рядом с нами оказывается нюхавший порох регбист, мы не всегда понимает, что он хочет сказать той или иной фразой. Сразу стоит отметить, что я говорю о дальневосточных регбистах-любителях, которые как кенийский копьеметатель Джулиус Йего, осваивают технику регби по роликам на Youtube. Но учиться никогда не поздно… Вот недавно один уважаемый человек поделился некоторыми выражениями из своей копилки регбийного сленга.

— смотри отрыв восьмого
— я справа/слева/сзади
— стоим, держим мяч
— в короткую
— не трогай мяч
— свечку на крайнего
— проброс
— перепас/ступеньку
— съем
— верни
— проткни
— за уши крайнему бей
— вправо/влево идем
— прошли над мячом
— закрой справа
— уйди на землю
— выведи на веер
— два удара делаем

Полагаю, большинство этих фраз более менее понятны даже неискушенному регбисту, так что их можно смело брать в оборот. Наши-то любители вообще крайне молчаливы, а может они просто стесняются от того, что не знают правильных слов.

Поэтому я хотел бы расширить этот словарь регби, а потому обращаюсь ко всем регбистам. Поделитесь хотя бы парой фраз из своего игрового лексикона. Можете оставлять их в комментариях к этой статье, либо в Фэйсбуке. Поверьте нам, любителям, это крайне интересно.

Кстати, изучить регбийный сленг очень помогают матчи без комментариев. Как-то смотрел матч молодежных команд Россия — США на сайте IRB. Комментария не было, и очень хорошо было слышно то, что говорят игроки, особенно наши. До сих пор помню «вот этого в шапке убить на%№(!». Ну не могут русские парни без крепкого словца, такой уж русский характер.

P.S. Сегодня задумался обо этом и пришел к выводу, что на наших тренировках я чаще всего употребляю фразу «бежать надо, что встал!». Особенности любительского регби…